pelecypod

💡 We compared pelecypod hinges under a hand lens, marveling at small evolutions that solved big problems.

ما لولاهای پلسی‌پودها را زیر یک عدسی دستی مقایسه کردیم و از تکامل‌های کوچکی که مشکلات بزرگی را حل کرده‌اند، شگفت‌زده شدیم.

💡 The term pelecypod once labeled bivalves, a taxonomy students meet in older guidebooks and museum drawers.

اصطلاح «پلسی‌پود» زمانی به دوکفه‌ای‌ها اطلاق می‌شد، اصطلاحی که دانشجویان رشته‌ی طبقه‌بندی در کتاب‌های راهنمای قدیمی و کشوهای موزه‌ها با آن مواجه می‌شوند.

💡 This form, or a modification of it, we find to be characteristic of all pelecypods which are attached to a foreign object of support by the cementation of one valve.

این شکل، یا شکل اصلاح‌شده‌ی آن، را مشخصه تمام پلسی‌پودها می‌دانیم که با سیمانی شدن یک دریچه به یک جسم خارجیِ نگهدارنده متصل می‌شوند.

💡 Another characteristic of attached pelecypods is camerated structure, which is most frequent and extensive in the thick attached valve.

یکی دیگر از ویژگی‌های پلکی‌پودهای چسبیده، ساختار دوربین‌دار است که در دریچه‌ی ضخیم چسبیده، بیشترین فراوانی و گستردگی را دارد.

💡 The oyster may be taken as the type of the form adopted by attached pelecypods.

صدف را می‌توان به عنوان نوعی از فرم که توسط پلکی‌پودهای متصل به آن اتخاذ می‌شود، در نظر گرفت.

💡 A pelecypod shell’s growth lines record seasons like tree rings, a diary written in calcium.

خطوط رشد پوسته‌ی یک پلسی‌پود، فصل‌ها را مانند حلقه‌های درخت ثبت می‌کنند، دفترچه‌ای که با کلسیم نوشته شده است.