Pelé

💡 Biographies of Pelé balance trophies with diplomacy, tracing how a player became a kind of ambassador.

زندگینامه‌های پله، بین جام‌ها و دیپلماسی تعادل برقرار می‌کنند و نشان می‌دهند که چگونه یک بازیکن به نوعی سفیر تبدیل می‌شود.

💡 However, opposition leader Pele Broberg thinks Greenland should have hosted bilateral talks with France alone.

با این حال، پله بروبرگ، رهبر مخالفان، معتقد است که گرینلند باید به تنهایی میزبان مذاکرات دوجانبه با فرانسه می‌بود.

💡 One of Arias' nicknames is 'The Colombian Pele' but in Brazil he was known as 'The Little Engine' because, according to his former Fluminense team-mate, Marcelo, "he doesn't stop running at all".

یکی از لقب‌های آریاس «پله کلمبیایی» است، اما در برزیل به او «موتور کوچک» می‌گفتند، چون به گفته مارسلو، هم‌تیمی سابقش در فلومیننزه، «او اصلاً از دویدن دست نمی‌کشد».

💡 The 41-year-old, who was known as the "Pele of Palestinian football" according to the PFA, scored more than 100 goals during his career, including two in 24 international matches.

این بازیکن ۴۱ ساله که طبق گفته PFA به عنوان "پله فوتبال فلسطین" شناخته می‌شد، در طول دوران حرفه‌ای خود بیش از ۱۰۰ گل به ثمر رساند، از جمله دو گل در ۲۴ بازی بین‌المللی.

💡 "Football greats like Pele and Diego Maradona were very good players but they have not changed any rules in Fifa," Higuita told AFP.

هیگوئیتا به خبرگزاری فرانسه گفت: «بزرگان فوتبال مانند پله و دیه‌گو مارادونا بازیکنان بسیار خوبی بودند اما آنها هیچ قانونی را در فیفا تغییر نداده‌اند.»

💡 When Pelé touched the ball, even grainy footage looks brighter, as if joy had its own exposure setting.

وقتی پله توپ را لمس کرد، حتی تصاویر دانه‌دار هم روشن‌تر به نظر می‌رسند، انگار که شادی هم تنظیمات نوردهی خودش را دارد.