pectinate

💡 The Rhipidophoridae are beetles with, short elytra, the feelers pectinate in the males and serrate in the females.

سوسک‌های خانواده‌ی Rhipidophoridae، بالپوش‌های کوتاهی دارند که بالچه‌هایشان در نرها شانه‌ای و در ماده‌ها دندانه‌دار است.

💡 We chose a pectinate edge on the print to riff on Victorian specimen labels.

ما یک لبه چین‌دار روی چاپ انتخاب کردیم تا برچسب‌های نمونه ویکتوریایی را برجسته کنیم.

💡 The margin is thin and marked by deep furrows and ridges, so that it is deeply striate, or the terms sulcate or pectinate sulcate are used to express the character of the margin.

حاشیه نازک است و با شیارها و برآمدگی‌های عمیق مشخص می‌شود، به طوری که عمیقاً مخطط است، یا از اصطلاحات سولفاته یا سولفاته پکتینه برای بیان ویژگی حاشیه استفاده می‌شود.

💡 The fern’s pectinate fronds pleated light into lacework across the path.

برگ‌های شانه‌ای سرخس، نور را به صورت توری در سراسر مسیر چین می‌دادند.

💡 The moth’s pectinate antennae looked like tiny combs, expanding surface area to catch faint pheromone trails.

شاخک‌های شانه‌ای پروانه شبیه شانه‌های کوچکی بودند که سطح خود را گسترش می‌دادند تا ردهای فرومون ضعیف را بگیرند.

💡 Bill usually straight and sharply pointed; lores naked; head feathered; tarsus with transverse scales; middle toe-nail pectinate or with a comblike edge.

منقار معمولاً صاف و نوک تیز؛ خرطوم‌ها برهنه؛ سر پوشیده از پر؛ پنجه پا با فلس‌های عرضی؛ ناخن انگشت میانی پا شانه‌ای یا با لبه شانه‌ای.