pecky

💡 In lieu of a traditional tile backsplash, the designer continued the pecky cypress to the ceiling.

به جای یک دیوارپوش کاشی سنتی، طراح، طرح سرو پِکی را تا سقف ادامه داد.

💡 Designers love pecky cypress because the scattered pockets break up light like stars across woodgrain.

طراحان عاشق سرو نوک‌تیز هستند زیرا حفره‌های پراکنده آن، نور را مانند ستاره‌هایی در بافت چوب تجزیه می‌کنند.

💡 The reclaimed siding looked pecky, its beetle-made voids turning defects into texture that glowed under tung oil.

نمای بازسازی‌شده ظاهری نازیبا داشت، حفره‌های ایجاد شده توسط سوسک‌ها، نقص‌ها را به بافتی تبدیل کرده بودند که زیر روغن تانگ می‌درخشید.

💡 We selected a pecky plank for the mantel, letting knots and voids tell the home’s story honestly.

ما یک تخته‌ی چوبیِ نوک‌تیز برای طاقچه‌ی بالای شومینه انتخاب کردیم و اجازه دادیم گره‌ها و حفره‌های آن، داستان خانه را صادقانه روایت کنند.

💡 Other features include a wooden front door made from pecky cypress, a ballroom and library, and a courtyard with a pond and mermaid statue.

از دیگر ویژگی‌های آن می‌توان به یک درب ورودی چوبی ساخته شده از درخت سرو، یک سالن رقص و کتابخانه و یک حیاط با برکه و مجسمه پری دریایی اشاره کرد.

💡 The main feature of the installation is a huge block of pecky cypress cut in the shape of the state.

ویژگی اصلی این چیدمان، یک بلوک عظیم از درخت سرو نوک‌تیز است که به شکل ایالت بریده شده است.