pebble dash

💡 The cottage exterior wore pebble dash, a rough finish that shrugs off weather while dividing aesthetics into loyalists and skeptics.

نمای بیرونی کلبه دارای لایه‌ای از سنگریزه بود، روکشی خشن که آب و هوا را نادیده می‌گیرد و زیبایی‌شناسی را به دو دسته‌ی وفاداران و شکاکان تقسیم می‌کند.

💡 They can be treated by spatter-work, pebble dash, or in other ways before the cement is fully set, or by bush hammering and tool work after the cement has hardened.

می‌توان آنها را با پاشیدن، ریختن سنگریزه یا روش‌های دیگر قبل از گیرش کامل سیمان، یا با چکش‌کاری بوته‌ای و ابزارکاری پس از سفت شدن سیمان، پرداخت کرد.

💡 "PEBBLE DASH" OR SHOO-FLY PIE Aunt Sarah made these to perfection and called them "Pebble Dash" pie.

پای «پبل دش» یا پای کفش‌دوزک. خاله سارا این‌ها را بی‌نقص درست می‌کرد و اسمش را گذاشته بود پای «پبل دش».

💡 Fresh pebble dash brightened the terrace, though brooming stray stones from pathways became a weekly ritual.

پرتاب سنگریزه‌های تازه، تراس را روشن‌تر می‌کرد، هرچند جارو کردن سنگ‌های سرگردان از مسیرها به یک رسم هفتگی تبدیل شده بود.

💡 Restorers debated removing pebble dash, fearing the underlying brick might have suffered in silence for decades.

مرمتگران در مورد برداشتن سنگریزه‌ها بحث می‌کردند، زیرا می‌ترسیدند که آجر زیرین برای دهه‌ها در سکوت آسیب دیده باشد.

💡 Pebble dash, like the outside of Mrs Duffy's house.

سنگریزه، مثل نمای بیرونی خانه خانم دافی.