fairfaced

💡 Architects specified fairfaced concrete, requiring careful formwork and curing to avoid blemishes.

معماران بتن صاف را انتخاب کردند که نیاز به قالب‌بندی دقیق و عمل‌آوری برای جلوگیری از لکه‌ها داشت.

💡 A fairfaced finish reduces maintenance, though mistakes remain visible; teams must plan meticulously.

یک پایان کارِ بی‌عیب و نقص، هزینه‌های تعمیر و نگهداری را کاهش می‌دهد، هرچند اشتباهات همچنان قابل مشاهده هستند؛ تیم‌ها باید با دقت برنامه‌ریزی کنند.

💡 The fairfaced brickwork stayed exposed, celebrating craftsmanship instead of hiding behind plaster.

آجرکاری‌های ساده و بی‌عیب و نقص، به جای پنهان شدن پشت گچ، نمایان ماندند و هنر و صنعت را به نمایش گذاشتند.

💡 And bless ye fairfaced Semelè, and those Her sisters, hymned of many a hero-maid, Who wrought, by Bacchus fired, a deed which none May gainsay—who shall blame that which a god hath done?

و شما را به سمله نیکوچهره و خواهرانش برکت باد، که سرودهای بسیاری از دوشیزگان قهرمان سروده شده است، که توسط باکوس آتش زده شده، عملی را انجام دادند که هیچ کس نمی‌تواند در آن شک کند - چه کسی می‌تواند کاری را که یک خدا انجام داده است، سرزنش کند؟