pean

💡 The shield’s field was pean, black dotted with gold ermine tails, a pattern that looked like midnight holding stars.

زمینه سپر نخودی رنگ بود، با خال‌های سیاه و دم‌های طلایی قاقم، طرحی که شبیه ستاره‌های شب بود.

💡 When the crest switched to pean, the banner suddenly read warmer, as if the metal had kindled from within.

وقتی نشان به نخودی تغییر رنگ داد، پرچم ناگهان گرم‌تر به نظر رسید، انگار که فلز از درون شعله‌ور شده بود.

💡 It is not a pean of victory we sing but a requiem.

این سرود پیروزی نیست که می‌خوانیم، بلکه مرثیه‌ای است.

💡 That’s because hundreds of Santa look-alikes were in the Euro­pean country for the 55th annual World Santa Claus Congress.

به این دلیل که صدها نفر از افراد شبیه بابانوئل برای پنجاه و پنجمین کنگره جهانی بابانوئل در این کشور اروپایی حضور داشتند.

💡 He sang peans of victory over the downfall at Yorktown; he exalted the fame of Washington; he called down maledictions on the ship that bore the "worthless Arnold" from American shores.

او بر سقوط یورک‌تاون سرود پیروزی سر داد؛ شهرت واشنگتن را ستود؛ در کشتی‌ای که «آرنولد بی‌ارزش» را از سواحل آمریکا حمل می‌کرد، نفرین و نفرین خواند.

💡 Heraldry students learn pean alongside vair and ermines, proof that medieval designers loved taxonomy as much as drama.

دانشجویان نشان‌شناسی، در کنار وایر و قاقم، پوست درخت را نیز می‌آموزند، که نشان می‌دهد طراحان قرون وسطی به همان اندازه که به نمایش علاقه داشتند، به طبقه‌بندی لباس‌ها نیز علاقه داشتند.