PayPass

🌐 پی‌پس

برند «پرداختِ تماسی» (contactless) شرکت MasterCard؛ کارت یا موبایلی که با نزدیک کردن به پایانه (بدون کشیدنِ کارت/وارد کردن کارت) پرداخت انجام می‌دهد.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 نوعی سیستم پرداخت موجی شکل که از فناوری RDIF استفاده می‌کند و به خریداران اجازه می‌دهد تا با تماس کارت نقدی یا اعتباری خود با یک دستگاه کارتخوان الکترونیکی، هزینه کالاهای کم‌ارزش را پرداخت کنند. همچنین ببینید: wave-and-pay

جمله سازی با PayPass

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Commuters love PayPass for quick taps, though lost cards still require fast reporting and sensible transaction limits.

مسافران عاشق PayPass به خاطر سرعت بالای پرداخت هستند، هرچند کارت‌های گم‌شده هنوز نیاز به گزارش سریع و محدودیت‌های تراکنش معقول دارند.

💡 Credit cards with NFC chips, like Mastercard PayPass are similar, but few merchants are issuing that type of card.

کارت‌های اعتباری دارای تراشه‌های NFC، مانند Mastercard PayPass، مشابه هستند، اما تعداد کمی از فروشگاه‌ها این نوع کارت را صادر می‌کنند.

💡 MasterCard also has an NFC enabled application called PayPass.

مسترکارت همچنین یک برنامه‌ی کاربردی با قابلیت NFC به نام PayPass دارد.

💡 Retailers adopted PayPass terminals during the rush to contactless, discovering shorter lines translate into measurable revenue.

خرده‌فروشان در دوران هجوم به سمت پرداخت‌های بدون تماس، پایانه‌های PayPass را پذیرفتند و متوجه شدند که صف‌های کوتاه‌تر به درآمد قابل اندازه‌گیری تبدیل می‌شوند.

💡 We tested PayPass alongside mobile wallets, noting how consistent symbols and tones reassure users that payments actually cleared.

ما PayPass را در کنار کیف پول‌های موبایلی آزمایش کردیم و متوجه شدیم که چگونه نمادها و لحن‌های ثابت به کاربران اطمینان می‌دهند که پرداخت‌ها واقعاً انجام شده‌اند.

💡 As an example, the CVV for Mastercard PayPass is the result of a cryptographic equation.

به عنوان مثال، CVV برای Mastercard PayPass نتیجه یک معادله رمزنگاری است.