pawn

💡 Still, Russell has captured us with this tale of a pawn trying to capture a king.

با این حال، راسل ما را با این داستانِ سربازی که سعی در گرفتن شاه دارد، مجذوب خود کرده است.

💡 She refused to be a pawn in office politics, declining a “favor” that came with invisible strings.

او از اینکه مهره‌ای در سیاست‌های اداری باشد، امتناع ورزید و «لطف»ی را که با قید و بندهای نامرئی همراه بود، رد کرد.

💡 The charity remained apolitical, partnering across parties to secure shelter funding without becoming a pawn in election season.

این خیریه غیرسیاسی باقی ماند و با احزاب مختلف برای تأمین بودجه پناهگاه‌ها همکاری کرد، بدون اینکه در فصل انتخابات به ابزاری برای گروگان‌گیری تبدیل شود.

💡 Declaring war on our nation’s cities and using our troops as political pawns is what dictators do.

اعلام جنگ به شهرهای کشورمان و استفاده از نیروهایمان به عنوان مهره‌های سیاسی، کاری است که دیکتاتورها انجام می‌دهند.

💡 Stories often cast the pawn as powerless, yet strategy thrives on moving humble pieces with cunning.

داستان‌ها اغلب مهره را ناتوان نشان می‌دهند، اما استراتژی با حرکت دادن مهره‌های کوچک با حیله‌گری شکوفا می‌شود.

💡 He had been spotted in the Bronx early Tuesday trying to pawn a pair of cellphones.

او اوایل سه‌شنبه در برانکس در حال تلاش برای گرو گذاشتن یک جفت تلفن همراه دیده شده بود.