pave

💡 Before you pave a driveway, test drainage; standing water can crack fresh asphalt faster than winter ever will.

قبل از اینکه مسیر ماشین‌رو را آسفالت کنید، زهکشی را آزمایش کنید؛ آب راکد می‌تواند آسفالت تازه را سریع‌تر از زمستان ترک دهد.

💡 "I've been there when the road was paved and I've been here today when it's pretty much paved for the next generation."

«من آنجا بوده‌ام وقتی جاده آسفالت بود و امروز اینجا هستم که تقریباً برای نسل بعدی آسفالت شده است.»

💡 No one reaches easy street by accident; boring habits pave the route.

هیچ‌کس تصادفی به خیابان آسان نمی‌رسد؛ عادت‌های خسته‌کننده مسیر را هموار می‌کنند.

💡 This discovery could pave the way for ultra-efficient computers modeled on biological principles, systems that might one day plug directly into living cells.

این کشف می‌تواند راه را برای کامپیوترهای فوق‌العاده کارآمدی که بر اساس اصول بیولوژیکی مدل‌سازی شده‌اند، هموار کند، سیستم‌هایی که ممکن است روزی مستقیماً به سلول‌های زنده متصل شوند.

💡 After that, they will all be able to apply for permanent residency, paving the way towards French citizenship.

پس از آن، همه آنها می‌توانند برای اقامت دائم درخواست دهند و راه را برای شهروندی فرانسه هموار کنند.

💡 City crews will pave the bike lane at night, minimizing disruption while finally smoothing the dreaded pothole gauntlet.

ماموران شهرداری شب‌ها مسیر دوچرخه‌سواری را آسفالت می‌کنند تا ضمن کاهش اختلال در رفت و آمد، در نهایت چاله‌های وحشتناک را هموار کنند.