patrimony

💡 But mandating folic acid in masa isn’t like adding fluoride to tap water; it’s messing with cultural patrimony.

اما اجباری کردن مصرف اسید فولیک در ماسا مانند اضافه کردن فلوراید به آب لوله‌کشی نیست؛ این کار به میراث فرهنگی لطمه می‌زند.

💡 While acknowledging activists’ right to protest, he said they must “respect the law and our cultural and religious patrimony.”

او ضمن اذعان به حق اعتراض فعالان، گفت که آنها باید «به قانون و میراث فرهنگی و مذهبی خود احترام بگذارند.»

💡 Only about one-fifth are rented at fair market value, according to the annual report from the APSA patrimony office, which manages them.

طبق گزارش سالانه دفتر میراث APSA که آنها را مدیریت می‌کند، تنها حدود یک پنجم آنها با ارزش منصفانه بازار اجاره داده می‌شوند.

💡 He treated the family farm as shared patrimony, investing profits in soil health rather than short-term cash.

او با مزرعه خانوادگی به عنوان میراث مشترک رفتار می‌کرد و سود حاصل از آن را به جای سرمایه‌گذاری کوتاه‌مدت در سلامت خاک سرمایه‌گذاری می‌کرد.

💡 The monastery guarded its patrimony of manuscripts through wars and floods, copying pages by candlelight when bindings failed.

این صومعه در طول جنگ‌ها و سیل‌ها از میراث خطی خود محافظت می‌کرد و در صورت پاره شدن صحافی‌ها، صفحات را با نور شمع کپی می‌کرد.

💡 Debates over cultural patrimony ask whether artifacts should remain in colonial capitals or return to the communities that made them.

بحث‌ها بر سر میراث فرهنگی این پرسش را مطرح می‌کنند که آیا آثار باستانی باید در پایتخت‌های استعماری باقی بمانند یا به جوامعی که آنها را ساخته‌اند، بازگردانده شوند.