patriciate

💡 the patriciate regarded patronage of the arts as a moral and social duty

پاتریسیا حمایت از هنر را وظیفه‌ای اخلاقی و اجتماعی می‌دانست.

💡 Revolts briefly opened the patriciate, but families soon reasserted control.

شورش‌ها برای مدت کوتاهی عرصه را برای پاتریسیا باز کردند، اما خانواده‌ها خیلی زود دوباره کنترل اوضاع را به دست گرفتند.

💡 Membership in the patriciate required strategic marriages rather than titles alone.

عضویت در پاتریسیا مستلزم ازدواج‌های استراتژیک بود، نه صرفاً عناوین.

💡 Those who have borne it have belonged of right to the true patriciate of their Commonwealth.

کسانی که آن را به دوش کشیده‌اند، حق دارند که به وارث حقیقی کشور خود تعلق داشته باشند.

💡 The medieval patriciate curated civic rituals that disguised raw mercantile power as benevolent stewardship.

اشراف قرون وسطی آیین‌های مدنی را ترتیب دادند که قدرت خام تجاری را در پوشش مدیریت خیرخواهانه پنهان می‌کرد.

💡 Lady Barb verily appeared to have for the representative of the American patriciate a mysterious fascination. 

به راستی به نظر می‌رسید که لیدی بارب شیفتگی مرموزی نسبت به نماینده‌ی اشراف آمریکایی داشت.