patinate

💡 Artists sometimes patinate steel with vinegar and heat, then seal the surface so mottled oranges sit safely beneath a satin finish.

هنرمندان گاهی اوقات فولاد را با سرکه و گرما پتینه می‌کنند، سپس سطح را می‌بندند تا پرتقال‌های خالدار با خیال راحت زیر روکش ساتن قرار بگیرند.

💡 White marble, black granite, and patinated gray soapstone all work beautifully, as do more colorful surfaces.

سنگ مرمر سفید، گرانیت سیاه و سنگ صابون خاکستری پتینه شده، همگی به زیبایی با هم هماهنگ می‌شوند، همانطور که سطوح رنگارنگ‌تر نیز چنین هستند.

💡 For a Hamptons beach home, designer Poonam Khanna clad a monolithic kitchen island in shiny brass that will naturally patinate with time.

برای خانه‌ای در ساحل همپتونز، طراح پونام خانا، یک جزیره آشپزخانه یکپارچه را با روکشی از برنج براق پوشاند که به طور طبیعی با گذشت زمان زنگار می‌گیرد.

💡 Conservators refuse to patinate replacements too perfectly, allowing new parts to remain legible interventions.

مرمتگران از پتینه کردن بیش از حد بی‌نقص آثار جایگزین خودداری می‌کنند و به این ترتیب اجازه می‌دهند قطعات جدید همچنان مداخلات خوانایی باشند.

💡 No high-end luxury brand had produced a watch with a case made of bronze, a material that patinates, turning a blotchy greenish color with age.

هیچ برند لوکس و گران‌قیمتی ساعتی با قاب برنزی تولید نکرده بود، ماده‌ای که با گذشت زمان زنگار می‌گیرد و به رنگ سبز لکه‌دار درمی‌آید.

💡 To patinate bronze convincingly, adjust chemistry and flame so color blooms gradually rather than blotching.

برای پتینه کردن برنز به طور قانع کننده، شیمی و شعله را طوری تنظیم کنید که رنگ به تدریج شکوفا شود و لکه ایجاد نکند.