pathologize

🌐 آسیب شناسی کردن

«بیمار انگاشتن / پزشکی‌سازی کردن»؛ تعبیر کردنِ رفتار یا حالت انسانی به‌عنوان بیماری، حتی اگر لزوماً اختلال پزشکی نباشد.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 (چیزی را) به عنوان یک بیماری نشان دادن

جمله سازی با pathologize

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Intersex is the term that we prefer as a community because it doesn't pathologize us, it doesn't refer to us as a problem.

بیناجنسی اصطلاحی است که ما به عنوان یک جامعه ترجیح می‌دهیم، زیرا ما را آسیب‌شناسانه تلقی نمی‌کند، ما را به عنوان یک مشکل نمی‌شناسد.

💡 Advertisement The rush to pathologize violence also reinforces stigma.

عجله برای آسیب‌شناسی خشونت، انگ اجتماعی را نیز تقویت می‌کند.

💡 Glass + One Flew Over the Cuckoo’s Nest Institutional spaces become battlegrounds of belief in these chamber dramas where power, perception, and dissent are pathologized.

شیشه + پرواز بر فراز آشیانه فاخته فضاهای نهادی در این درام‌های مجلسی به میدان نبرد باورها تبدیل می‌شوند، جایی که قدرت، ادراک و مخالفت آسیب‌شناسی می‌شوند.

💡 It is tricky because we don't want to set timelines for ourselves, but we also don't want to pathologize grief.

این کار پیچیده است زیرا ما نمی‌خواهیم برای خودمان جدول زمانی تعیین کنیم، اما نمی‌خواهیم سوگ را آسیب‌شناسی کنیم.

💡 Mostly, in Currid-Halkett’s view, these analysts are coastal elites who parachute into some part of rural America to pathologize the locals.

از نظر کورید-هالکت، این تحلیلگران عمدتاً نخبگان ساحلی هستند که با چتر نجات به بخشی از مناطق روستایی آمریکا فرود می‌آیند تا مردم محلی را آسیب‌شناسی کنند.