paterfamilias

💡 There’s also a concern about acting as if your son were a source of shame, a secret to be hidden from the paterfamilias.

همچنین این نگرانی وجود دارد که طوری رفتار کنید که انگار پسرتان مایه شرمساری است، رازی که باید از پدر خانواده پنهان بماند.

💡 In a sense this is a classic family drama: the struggle over the paterfamilias’s legacy, complete with allegations of late-in-life changes to the will.

از یک جهت، این یک درام خانوادگی کلاسیک است: کشمکش بر سر میراث پدر خانواده، همراه با ادعاهایی مبنی بر تغییرات در وصیت‌نامه در اواخر عمر.

💡 Schumer’s actions as paterfamilias of Senate Democrats are often informed by his New York sensibilities.

اقدامات شومر به عنوان پدر خانواده دموکرات‌های سنا اغلب تحت تأثیر حساسیت‌های او نسبت به نیویورک قرار دارد.

💡 He walked on stage, now the proud paterfamilias with greying hair and a broad welcoming smile on his face as he surveyed the nearly full house.

او روی صحنه آمد، حالا پدر خانواده‌ای مغرور با موهای خاکستری و لبخندی گشاده و خوشامدگو بر لب، در حالی که به سالن تقریباً پر نگاه می‌کرد.

💡 Until the events of “Through the Valley,” the second “The Last of Us” episode of Season 2, the Stark paterfamilias' ignoble demise was the most agonizing turn of all.

تا پیش از وقایع «در میان دره»، دومین قسمت از فصل دوم «آخرین بازمانده از ما»، مرگ ننگین پدر خانواده استارک دردناک‌ترین اتفاق ممکن بود.