pastiche

💡 A course on “sex and shopping” traced consumer fantasies from glossy ads to literary pastiche.

یک دوره آموزشی با موضوع «رابطه جنسی و خرید» فانتزی‌های مصرف‌کنندگان را از تبلیغات پر زرق و برق تا تقلید ادبی دنبال کرد.

💡 She choreographed a “hula hula” pastiche for a satire about tourism, making the joke land on stereotypes rather than people.

او برای طنزی درباره گردشگری، تقلیدی از رقص «هولا هولا» را طراحی کرد و کاری کرد که این شوخی به جای مردم، بر کلیشه‌ها متمرکز شود.

💡 I believe in the government institutions that make us a union of states rather than a pastiche of fiefdoms.

من به نهادهای دولتی اعتقاد دارم که ما را به اتحادیه‌ای از ایالت‌ها تبدیل می‌کنند، نه به مجموعه‌ای از ایالت‌های کوچک و دست‌چین شده.

💡 Our branding intentionally flirts with pastiche, echoing mid-century packaging to trigger nostalgia while quietly updating the typography for accessibility.

برندسازی ما عمداً با تقلید و الگوبرداری عشوه‌گرانه عمل می‌کند و بسته‌بندی‌های اواسط قرن بیستم را تداعی می‌کند تا حس نوستالژی را برانگیزد، در حالی که بی‌سروصدا تایپوگرافی را برای دسترسی‌پذیری به‌روزرسانی می‌کند.

💡 colonial — Architects restored a weathered house in a restrained colonial style, prioritizing ventilation and daylight over ornate, inaccurate pastiche.

معماری استعماری - معماران خانه‌ای فرسوده را به سبک استعماریِ محدود بازسازی کردند و تهویه و نور روز را بر تزئینات پر زرق و برق و تقلید نادرست اولویت دادند.

💡 This book is a stylish pastiche, as an unnamed woman fitfully reconstructs herself under the thumb of a strange man.

این کتاب یک تقلید شیک است، در مورد زنی بی‌نام که به طور نامرتب خود را زیر دست مردی غریبه بازسازی می‌کند.