pasteboard

💡 The thin strips of pasteboard nailed to the walls was a ramshackle form of insulation, and textbook tinder.

نوارهای نازک مقوایی که به دیوارها میخ شده بودند، نوعی عایق زهوار در رفته و آتش‌زنه کتاب‌های درسی بودند.

💡 Tickets are all mobile — no pasteboard stubs to keep for the scrapbook anymore.

بلیت‌ها همه قابل حمل هستند - دیگر خبری از ته بلیت‌های مقوایی برای نگه داشتن در دفترچه نیست.

💡 “We do not store or send the pasteboard contents. We removed this code and are releasing the fix on July 14th.”

«ما محتویات فایل Pasteboard را ذخیره یا ارسال نمی‌کنیم. ما این کد را حذف کرده‌ایم و در ۱۴ جولای، اصلاحیه را منتشر خواهیم کرد.»

💡 The invitation arrived on heavy pasteboard with embossed lettering and gold edges.

دعوتنامه روی مقوای ضخیمی با حروف برجسته و لبه‌های طلایی رسید.

💡 A simple pasteboard backing kept the print flat without adding much weight.

یک لایه پشتی مقوایی ساده، چاپ را صاف نگه می‌داشت، بدون اینکه وزن زیادی به آن اضافه کند.

💡 Archivists replaced acidic pasteboard boxes to prevent further damage to maps.

بایگان‌ها جعبه‌های مقوایی اسیدی را تعویض کردند تا از آسیب بیشتر به نقشه‌ها جلوگیری شود.