passive safety

💡 The brochure highlighted crumple zones and side beams as key elements of passive safety.

این بروشور، مناطق آسیب‌پذیر و تیرهای جانبی را به عنوان عناصر کلیدی ایمنی غیرفعال برجسته کرده بود.

💡 Engineers redesigned the frame to improve passive safety without adding weight or cost.

مهندسان قاب را دوباره طراحی کردند تا ایمنی غیرفعال را بدون افزایش وزن یا هزینه بهبود بخشند.

💡 New modular designs incorporate passive safety systems obviating the risks of human error or mechanical failure that remain possible in earlier generation plants.

طرح‌های ماژولار جدید شامل سیستم‌های ایمنی غیرفعال هستند که خطرات خطای انسانی یا خرابی مکانیکی را که در نیروگاه‌های نسل قبلی همچنان محتمل است، از بین می‌برند.

💡 Good passive safety ensures that if an accident occurs, the cabin remains intact and energy is absorbed.

ایمنی غیرفعال خوب تضمین می‌کند که در صورت وقوع تصادف، کابین سالم می‌ماند و انرژی جذب می‌شود.

💡 Passive safety is no substitute for active safety features.

ایمنی غیرفعال جایگزین ویژگی‌های ایمنی فعال نیست.

💡 Passive safety in the Pilot is excellent, with top ratings from the Insurance Institute for Highway Safety in most categories.

ایمنی غیرفعال در مدل پایلوت عالی است و در اکثر دسته‌بندی‌ها، بالاترین امتیاز را از موسسه بیمه ایمنی بزرگراه‌ها کسب کرده است.