passage hawk

💡 A passage hawk takes to the glove cautiously, then flies like a clause released from grammar.

یک شاهینِ رهگذر با احتیاط دستکش را به دست می‌گیرد، سپس مانند بندی که از قید دستور زبان رها شده باشد، پرواز می‌کند.

💡 Training a passage hawk requires respect, because it remembers sky better than we ever will.

آموزش شاهین عبوری نیازمند احترام است، زیرا آسمان را بهتر از ما به خاطر می‌سپارد.

💡 The falconer prized a passage hawk, wild-caught and wise enough to negotiate with thermals.

شاهین‌بان یک شاهین گذرگاهی را که از طبیعت صید شده و به اندازه کافی عاقل بود تا با جریان‌های حرارتی کنار بیاید، گرامی می‌داشت.