party politics

💡 The museum’s timeline traced the Kuomintang from revolutionary origins to modern party politics in Taiwan, emphasizing contested narratives rather than triumphalist certainty.

جدول زمانی موزه، کومینتانگ را از ریشه‌های انقلابی تا سیاست‌های حزبی مدرن در تایوان دنبال می‌کرد و به جای قطعیت پیروزمندانه، بر روایت‌های مورد مناقشه تأکید داشت.

💡 Dodds said she was glad to see progress with the bill: "Ultimately, this was always about putting dogs' safety and wellbeing before party politics."

دادز گفت که از پیشرفت این لایحه خوشحال است: «در نهایت، این همیشه در مورد اولویت دادن به ایمنی و رفاه سگ‌ها قبل از سیاست‌های حزبی بود.»

💡 She tried to steer the hearing away from party politics and toward potholes, which actually have voters.

او سعی کرد جلسه استماع را از سیاست‌های حزبی دور کرده و به سمت چاله‌هایی هدایت کند که واقعاً رأی‌دهندگان در آنها حضور دارند.

💡 Still, party politics traditionally hold little weight in most council decisions, and votes rarely fall down partisan lines.

با این حال، سیاست‌های حزبی به طور سنتی وزن کمی در اکثر تصمیمات شورا دارند و آرا به ندرت تحت تأثیر خطوط حزبی قرار می‌گیرند.

💡 Local housing policy got swallowed by party politics, and suddenly rents were debating points rather than homes.

سیاست‌های مسکن محلی تحت الشعاع سیاست‌های حزبی قرار گرفت و ناگهان اجاره‌ها به جای مسکن، موضوع بحث شدند.

💡 As Mr Tryl puts it, "In the age of very fragmented multi party politics, small vote shares can deliver outsized results".

همانطور که آقای تریل می‌گوید، «در عصر سیاست‌های چندحزبی بسیار پراکنده، سهم اندک آرا می‌تواند نتایج بسیار بزرگی به بار آورد».