partridge pea

💡 The partridge pea, which has a more westerly range than the sensitive pea's, extends it southward even to Bolivia.

نخود کبکی که دامنه پراکندگی آن نسبت به نخود حساس به سمت غرب گسترده‌تر است، حتی تا بولیوی نیز گسترش یافته است.

💡 Along the prairie edge, partridge pea fed bees while fixing nitrogen like a quiet philanthropist.

در امتداد حاشیه‌ی دشت، نخود فرنگی کبکی مانند یک نیکوکار آرام، ضمن تثبیت نیتروژن، به زنبورها غذا می‌داد.

💡 Restoration crews seeded partridge pea to jump-start diversity that would invite birds back.

تیم‌های احیا، بذر نخود فرنگی را کاشتند تا تنوع زیستی را افزایش دهند و پرندگان را به بازگشت دعوت کنند.

💡 Children learned to identify partridge pea by its leaflets that fold when touched, a botanical party trick.

بچه‌ها یاد گرفتند که نخود فرنگی را از روی برگچه‌هایش که هنگام لمس تا می‌شدند، شناسایی کنند، یک ترفند مهمانی گیاه‌شناسی.

💡 Bumblebees, buzzing about the blossoms, may be observed "milking" the anthers just as they do those of the partridge pea.

زنبورهای عسل، که در اطراف شکوفه‌ها وزوز می‌کنند، می‌توانند در حال «دوشیدن» بساک‌ها مشاهده شوند، درست همانطور که بساک‌های نخود فرنگی را می‌دوشند.

💡 The partridge pea bears from two to four showy flowers together, each measuring an inch or more across, on a slender pedicel from the axils.

نخود کبکی از دو تا چهار گل زیبا در کنار هم می‌روید که هر کدام یک اینچ یا بیشتر قطر دارند و روی یک ساقه باریک از محورها قرار دارند.