partlet

💡 The costume included a lace partlet that softened the neckline with historical accuracy and charm.

این لباس شامل یک تکه توری بود که با دقت و جذابیت تاریخی، یقه را نرم‌تر نشان می‌داد.

💡 A cook simmered a chicken partlet for stock, a thrifty nod to earlier kitchens.

آشپزی تکه‌ای مرغ را برای تهیه آبگوشت، آرام‌پز کرد که اشاره‌ای صرفه‌جویانه به آشپزخانه‌های قدیمی‌تر بود.

💡 Hence partlet, a hen, on account of the ruffled feathers, a term used alike by Chaucer and Shakespeare.

از این رو، به دلیل پرهای ژولیده‌اش، به آن پارتلت، مرغ می‌گویند؛ اصطلاحی که چاسر و شکسپیر به طور یکسان از آن استفاده کرده‌اند.

💡 Curators explained how a partlet let Tudor women vary outfits without new gowns.

متصدیان موزه توضیح دادند که چگونه یک قطعه کوچک به زنان تودور اجازه داد بدون لباس‌های جدید، لباس‌های متنوعی بپوشند.

💡 Partlet, p�rt′let, n. a ruff or band worn round the neck or shoulders by women: a hen, from its habit of ruffling the feathers round its neck.

پارتلت، پِرتلِت، اسم. چین یا بندی که زنان دور گردن یا شانه‌هایشان می‌بندند: مرغ، از روی عادتش که پرهای دور گردنش را چین می‌دهد.

💡 Early in the opera it transpires that Constance Partlet, the daughter of a humble pew-opener at the Parish Church, has a doting love for the vicar, Dr. Daly.

در اوایل اپرا مشخص می‌شود که کنستانس پارتلت، دختر یک خدمتکار فروتن در کلیسای پاریش، عشق و علاقه‌ی شدیدی به کشیش، دکتر دالی، دارد.