particle beam weapon

💡 In the sci-fi drama, a malfunctioning particle beam weapon scorched the hull without breaching it, forcing engineers into improvised heroics.

در این درام علمی-تخیلی، یک سلاح پرتو ذره‌ایِ معیوب، بدنه را بدون ایجاد شکاف در آن سوزاند و مهندسان را مجبور به انجام کارهای قهرمانانه کرد.

💡 Museum docents used a mock particle beam weapon display to teach why charged streams wander without brutal magnetic guidance.

راهنمایان موزه از یک نمایش شبیه‌سازی‌شده‌ی سلاح پرتو ذرات استفاده کردند تا توضیح دهند که چرا جریان‌های باردار بدون هدایت مغناطیسی شدید، سرگردان می‌شوند.

💡 Policy analysts warned that any practical particle beam weapon would demand absurd power budgets and cooling schemes bordering on fantasy.

تحلیلگران سیاسی هشدار دادند که هرگونه سلاح عملی مبتنی بر پرتو ذرات، به بودجه‌های انرژی نامعقول و طرح‌های خنک‌کننده‌ای نیاز دارد که به فانتزی شباهت دارند.