participial

💡 Dangling modifiers, participial phrases, subjects and predicates — all of these terms have as much meaning to students as their Latin counterparts.

توصیف‌کننده‌های معلق، عبارات وصفی، فاعل و گزاره - همه این اصطلاحات به اندازه معادل‌های لاتین خود برای دانش‌آموزان معنی دارند.

💡 The teacher’s favorite participial warm-up loosened stiff prose like stretches before a run.

گرم کردن با فعل وصفی مورد علاقه معلم، حرکات کششی نثرگونه و خشک قبل از دویدن را نرم می‌کرد.

💡 We diagrammed a participial construction to show how economy can coexist with clarity.

ما یک ساختار وصفی را رسم کردیم تا نشان دهیم که چگونه اقتصاد می‌تواند با وضوح همزیستی داشته باشد.

💡 A dangling participial phrase can turn your sentence into accidental slapstick, so tether modifiers carefully.

یک عبارت وصفی آویزان می‌تواند جمله شما را به یک شوخی بی‌مزه تبدیل کند، بنابراین با دقت از قیدها استفاده کنید.

💡 Rule 4.—An initial clause or participial phrase must be set off from the rest of the sentence by a comma.

قانون ۴ - یک جمله واره یا عبارت وصفی اولیه باید با یک ویرگول از بقیه جمله جدا شود.

💡 There are four participial clauses here, which seem all to stand on one level, and to present an analysis in more detail of the component parts of this worthy walk.

در اینجا چهار جمله‌واره‌ی وصفی وجود دارد که به نظر می‌رسد همگی در یک سطح قرار دارند و تحلیلی دقیق‌تر از اجزای این پیاده‌روی ارزشمند ارائه می‌دهند.