parol

💡 If necessary, parol evidence would confirm that UCFAA’s position gives effect to the parties’ intent and is the standard practice in collegiate athletics.

در صورت لزوم، شواهد شفاهی تأیید می‌کنند که موضع UCFAA به قصد طرفین اعتبار می‌بخشد و رویه استاندارد در ورزش‌های دانشگاهی است.

💡 Contract law treats parol evidence cautiously, admitting oral understandings only where written words leave honest gaps.

حقوق قراردادها با احتیاط با شواهد شفاهی برخورد می‌کند و تنها در مواردی که کلمات کتبی، شکاف‌های صادقانه‌ای ایجاد می‌کنند، تفاهم‌های شفاهی را می‌پذیرد.

💡 In the past, war survivors have used things like electricity and water bills—called parol evidence—to corroborate their property claims.

در گذشته، بازماندگان جنگ از چیزهایی مانند قبض برق و آب - که به آنها مدرک موقت گفته می‌شود - برای تأیید ادعاهای مربوط به اموال خود استفاده می‌کردند.

💡 The judge excluded the parol promise, reminding counsel that clarity belongs on paper if it hopes to survive memory.

قاضی وعده آزادی مشروط را رد کرد و به وکیل یادآوری کرد که اگر قرار است شفافیت در حافظه باقی بماند، باید روی کاغذ بماند.

💡 We warned clients that relying on parol terms invites retrospection to pose as fact in expensive ways.

ما به مشتریان هشدار دادیم که تکیه بر اصطلاحات عامیانه، گذشته‌نگری را به گونه‌ای پرهزینه به عنوان واقعیت جلوه می‌دهد.

💡 Dutch law, however, does not have the parol evidence rule.

با این حال، قانون هلند قاعده شواهد مشروط را ندارد.