parlour

💡 A neon script promised “beer parlour,” and the room delivered sun-faded pool tables, friendly arguments, and perfectly average fries.

یک نوشته نئونی نوید «سالن آبجوفروشی» را می‌داد و اتاق، میزهای بیلیارد رنگ و رو رفته، بحث‌های دوستانه و سیب‌زمینی سرخ‌کرده‌های کاملاً معمولی را به نمایش می‌گذاشت.

💡 When Cai Morgan walked out of the tattoo parlour delighted with his Welsh tribute to his family's mantra, he immediately started taking photos of it for friends and relatives.

وقتی کای مورگان از سالن خالکوبی بیرون آمد و از ادای احترام ولزی خود به سرود خانواده‌اش خوشحال شد، بلافاصله شروع به گرفتن عکس از آن برای دوستان و اقوام کرد.

💡 A haircut in a neighborhood parlour includes advice, gossip, and the occasional miracle of confidence.

کوتاه کردن مو در آرایشگاه محله شامل نصیحت، غیبت و گاهی معجزه اعتماد به نفس می‌شود.

💡 The measure is expected to lead to higher prices at supermarkets and restaurants, such as pizza parlours and Mexican eateries.

انتظار می‌رود این اقدام منجر به افزایش قیمت‌ها در سوپرمارکت‌ها و رستوران‌ها، مانند پیتزا فروشی‌ها و رستوران‌های مکزیکی، شود.

💡 The seaside parlour served tea strong enough to anchor ships and cakes that argued convincingly for a second fork.

سالن کنار دریا چای غلیظی سرو می‌کرد که برای لنگر انداختن کشتی‌ها کافی بود و کیک‌هایی که به طرز قانع‌کننده‌ای برای چنگال دوم استدلال می‌کردند.

💡 We rented a small parlour above the bakery for lessons, and the room learned our songs.

ما یک سالن کوچک بالای نانوایی برای آموزش اجاره کردیم و در اتاق آهنگ‌های ما را یاد گرفتند.