parlormaid

💡 The costume department gave the parlormaid practical shoes, a rare nod to realism over romance.

بخش طراحی لباس، کفش‌های کاربردی به ساقدوش داد، که اشاره‌ای نادر به واقع‌گرایی به جای عاشقانه بودن است.

💡 My great-grandparents’ household was like an ethnic joke: a German cook, an Irish parlormaid, a French governess, and a local butler.

خانه‌ی پدربزرگ و مادربزرگم مثل یک جوک قومیتی بود: یک آشپز آلمانی، یک خدمتکار ایرلندی، یک معلم سرخانه‌ی فرانسوی و یک پیشخدمت محلی.

💡 In the period drama, a meticulous parlormaid choreographed trays and secrets with equal discretion.

در این درام تاریخی، یک خدمتکار دقیق سالن پذیرایی، سینی‌ها و رازها را با دقت و ظرافت طراحی می‌کرد.

💡 Finally, he married the parlormaid, and settled here in this town as a joiner.

بالاخره، او با پیشخدمتِ تالار ازدواج کرد و به عنوان نجار در این شهر ساکن شد.

💡 They had all gone to the Opera, the parlormaid told him.

خدمتکار به او گفت که همه آنها به اپرا رفته‌اند.

💡 Diaries from a parlormaid reveal how households run on invisible competence.

خاطرات یک خدمتکار سالن پذیرایی نشان می‌دهد که چگونه خانه‌ها بر اساس شایستگی‌های نامرئی اداره می‌شوند.