parador

💡 Breakfast at the parador stretched long, interrupted only by swallows jousting in the courtyard.

صبحانه در پارادور خیلی طول کشید و فقط صدای مبارزه پرستوها در حیاط قطع می‌شد.

💡 Also known as Hostal dos Reis Católicos, this famous Spanish parador began as a hospital in 1499 to give refuge to the many pilgrims coming into Santiago

این پناهگاه معروف اسپانیایی که با نام هاستال دوس ریس کاتولیکوس نیز شناخته می‌شود، در سال ۱۴۹۹ به عنوان بیمارستانی برای پناه دادن به زائران زیادی که به سانتیاگو می‌آمدند، آغاز به کار کرد.

💡 That is, to become a parador in Puerto Rico, a property must adhere to four main requirements.

یعنی، برای تبدیل شدن به یک پارادور در پورتوریکو، یک ملک باید چهار الزام اصلی را رعایت کند.

💡 That would be “Moon Over Parador,” a comedy with Richard Dreyfuss impersonating the dictator of a fake South American country.

آن می‌توانست «ماه بر فراز پارادور» باشد، یک کمدی با بازی ریچارد دریفوس که نقش دیکتاتور یک کشور جعلی آمریکای جنوبی را بازی می‌کند.

💡 Choosing a parador over a chain hotel traded points for stories and better jam.

انتخاب یک پارادور به جای یک هتل زنجیره‌ای، امتیاز داستان‌ها و جذابیت بیشتر را به همراه داشت.

💡 We spent a night in a hilltop parador where stone corridors whispered about older guests with heavier luggage.

ما یک شب را در یک پارادور بالای تپه گذراندیم، جایی که راهروهای سنگی زمزمه‌هایی از مهمانان مسن‌تر با چمدان‌های سنگین‌تر به گوش می‌رسید.