paracetamol

💡 A headline tried to demonize paracetamol, but the article settled on common sense: respect thresholds and read labels.

تیتر مقاله سعی داشت پاراستامول را اهریمنی جلوه دهد، اما مقاله بر عقل سلیم تکیه کرد: به آستانه‌های مجاز احترام بگذارید و برچسب‌ها را بخوانید.

💡 In the relief kit, paracetamol sat beside water and a phone charger, the holy trinity of modern emergencies.

در جعبه‌ی کمک‌های اولیه، پاراستامول در کنار آب و یک شارژر تلفن، سه‌گانه مقدس فوریت‌های مدرن، قرار داشت.

💡 A common bacterium was genetically engineered to eat a plastic-derived molecule and then digest it to produce the everyday painkiller, paracetamol.

یک باکتری رایج از نظر ژنتیکی طوری مهندسی شده است که یک مولکول مشتق شده از پلاستیک را بخورد و سپس آن را هضم کند تا مسکن روزمره، پاراستامول، را تولید کند.

💡 Medical experts have strongly pushed back, and health officials in the UK have stressed that paracetamol remains the safest painkiller available to pregnant women.

متخصصان پزشکی به شدت با این موضوع مخالفت کرده‌اند و مقامات بهداشتی در بریتانیا تأکید کرده‌اند که پاراستامول همچنان امن‌ترین مسکن موجود برای زنان باردار است.

💡 White also said the reason a woman is taking paracetamol, such as to treat a fever or infection, could be what affects the mental development of the child.

وایت همچنین گفت دلیل اینکه یک زن برای درمان تب یا عفونت پاراستامول مصرف می‌کند، می‌تواند همان چیزی باشد که بر رشد ذهنی کودک تأثیر می‌گذارد.

💡 The pharmacist explained dosing for paracetamol with the precision one reserves for both pain and livers.

داروساز دوز پاراستامول را با دقتی که هم برای درد و هم برای کبد در نظر گرفته شده است، توضیح داد.