paraben

💡 The label advertised “no paraben,” a marketing choice that sparked a conversation about evidence, dose, and context.

روی برچسب عبارت «بدون پارابن» تبلیغ شده بود، انتخابی بازاریابی که بحث‌هایی را در مورد شواهد، دوز و زمینه برانگیخت.

💡 Made with botanical eco-certified ingredients, it’s hypoallergenic and paraben and glycerin free.

این محصول با ترکیبات گیاهی دارای گواهی زیست‌محیطی ساخته شده، ضد حساسیت و فاقد پارابن و گلیسیرین است.

💡 The fourth substance set to be banned in California, propyl paraben, was approved through what’s effectively a loophole in the FDA system.

چهارمین ماده‌ای که قرار است در کالیفرنیا ممنوع شود، پروپیل پارابن، از طریق چیزی که عملاً یک روزنه در سیستم FDA است، تأیید شد.

💡 Formulators replaced each paraben with alternatives whose safety profiles they monitored just as closely.

فرمول‌نویسان هر پارابن را با جایگزین‌هایی جایگزین کردند که مشخصات ایمنی آنها را به همان دقت زیر نظر داشتند.

💡 “We have more recent information,” she said, “and the continuing, evolving scientific space is listed on our Skin Deep database under each of the applicable paraben ingredient pages.”

او گفت: «ما اطلاعات جدیدتری داریم و فضای علمی در حال تکامل و مداوم در پایگاه داده Skin Deep ما، زیر هر یک از صفحات مربوط به ترکیبات پارابن، فهرست شده است.»

💡 A balanced review noted that paraben chemistry is nuanced, and blanket claims rarely help consumers decide wisely.

یک بررسی متعادل خاطرنشان کرد که شیمی پارابن ظریف است و ادعاهای کلی به ندرت به مصرف‌کنندگان در تصمیم‌گیری عاقلانه کمک می‌کند.