paperknife

💡 Do not use too much paste, and crease the paper carefully along, and slightly into, the 'joint' with an ivory paperknife.

از خمیر زیاد استفاده نکنید و کاغذ را با چاقوی کاغذی عاجی با دقت در امتداد و کمی داخل «محل اتصال» تا بزنید.

💡 Sir Francis had yawned capaciously once or twice, and had played absently with a large ink-stained paperknife,—signs that his mind was wandering somewhat from the point at issue.

سر فرانسیس یکی دو بار با ولع خمیازه کشیده بود و بی‌هدف با یک چاقوی کاغذبر بزرگ جوهرآلود بازی کرده بود - نشانه‌هایی که نشان می‌داد ذهنش تا حدودی از موضوع مورد بحث منحرف شده است.

💡 The museum sold a replica paperknife shaped like a quill, equal parts whimsy and utility.

موزه یک چاقوی کاغذی کپی به شکل پر فروخت، که هم جذاب بود و هم کاربردی.

💡 A quick slice with a paperknife spared the book’s spine from clumsy tearing.

یک برش سریع با چاقوی کاغذبری، مانع از پارگی ناشیانه‌ی عطف کتاب شد.

💡 He held an ivory paperknife, which he kept bending across his knee, and of a sudden the thing snapped in two.

او یک چاقوی کاغذبری عاجی رنگ در دست داشت که مدام آن را روی زانویش خم می‌کرد و ناگهان چاقو به دو نیم شد.

💡 He kept a slim paperknife on the desk, a small elegance amid cables and Post-its.

او یک چاقوی کاغذبر باریک روی میز نگه داشته بود، یک وسیله‌ی ظریف و کوچک در میان کابل‌ها و کاغذهای یادداشت.