Paoli

💡 "These were mixtures of off-label medicines, prescription medicines, doping products and natural remedies that were supposedly tailored to individual athletes' needs," says Paoli.

پائولی می‌گوید: «این‌ها ترکیبی از داروهای بدون برچسب، داروهای تجویزی، محصولات دوپینگ و درمان‌های طبیعی بودند که ظاهراً متناسب با نیازهای فردی ورزشکاران تهیه شده بودند.»

💡 In Corsican lore, Paoli appears as both statesman and stubborn ideal, a combination revolutions adore.

در افسانه‌های کورسی، پائولی هم به عنوان یک سیاستمدار و هم به عنوان یک آرمان سرسخت ظاهر می‌شود، ترکیبی که انقلاب‌ها آن را می‌پرستند.

💡 Streets named for Paoli carry echoes of independence that civics classes try to catch.

خیابان‌هایی که به نام پائولی نامگذاری شده‌اند، پژواک‌هایی از استقلال را در خود دارند که کلاس‌های مدنی سعی در به تصویر کشیدن آن دارند.

💡 "The athletes loved Klumper. He was excellent with his diagnostics and would go to the track and field to spend a lot of time with them, while Keul was more hands-off," says Paoli.

پائولی می‌گوید: «ورزشکاران عاشق کلامپر بودند. او در تشخیص بیماری‌ها عالی بود و برای گذراندن وقت زیاد با آنها به دو و میدانی می‌رفت، در حالی که کیول بیشتر اهل دخالت نبود.»

💡 A statue of Paoli faces the sea as if policy might arrive on the next tide.

مجسمه پائولی رو به دریاست، گویی سیاست ممکن است با جزر و مد بعدی از راه برسد.

💡 "Unlike in East Germany, where it was a top-down doping system, in the West, much of it was outsourced to Freiburg," says Paoli.

پائولی می‌گوید: «برخلاف آلمان شرقی که سیستم دوپینگ از بالا به پایین بود، در غرب، بخش عمده‌ای از آن به فرایبورگ واگذار شد.»