pace

🌐 سرعت

چند معنی مهم: اسم: «گام، قدم»؛ و از آن «سرعت» (slow/fast pace = سرعت کم/زیاد). فعل: «قدم زدن (معمولاً رفت‌وبرگشتی، عصبی یا برای اندازه‌گیری فاصله)». حرف اضافه/قید رسمی (از لاتین): pace X یعنی «بر خلاف نظرِ فلانی، با وجود احترام به او»، مثل pace Freud = «با احترام به فروید، اما خلاف نظر او».

اسم (noun)

📌 سرعت حرکت، به خصوص در گام برداشتن، راه رفتن و غیره.

📌 نرخ فعالیت، پیشرفت، رشد، عملکرد و غیره؛ تمپو.

📌 هر یک از معیارهای خطی استاندارد مختلف، که نشان‌دهنده فضایی است که به طور طبیعی با حرکت پاها در هنگام راه رفتن اندازه‌گیری می‌شود: تقریباً ۷۵ سانتی‌متر تا ۱ متر (۳۰ تا ۴۰ اینچ).

📌 یک قدم.

📌 مسافت طی شده در یک قدم.

📌 نوعی گام برداشتن؛ طرز راه رفتن

📌 نوعی راه رفتن در اسب یا حیوان دیگر که در آن پاهای یک طرف بلند شده و با هم پایین آورده می‌شوند.

📌 هر یک از راه رفتن‌های اسب.

📌 یک پله یا سکوی مرتفع.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 برای تنظیم سرعت حرکت، مانند آنچه در مسابقات اتومبیل‌رانی می‌بینیم.

📌 با پله‌ها گذشتن یا از روی چیزی عبور کردن

📌 برای اندازه‌گیری با گام‌ها یا با هر یک از معیارهای خطی استاندارد مختلف که نشان‌دهنده فضایی است که به طور طبیعی با حرکت پاها در هنگام راه رفتن اندازه‌گیری می‌شود.

📌 با سرعت معینی تمرین کردن؛ با سرعت معین ورزش کردن

📌 (اسب) با سرعت مشخصی دویدن (مسافتی را)

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 قدم‌های آهسته و منظم برداشتن

📌 با حالتی عصبی بالا و پایین رفتن، گویی انرژی عصبی خود را صرف کردن.

📌 (در مورد اسب) با سرعت رفتن

جمله سازی با pace

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The book’s plot mechanics hum along with great pace and verve, even if a few of its particulars are too far-fetched to swallow.

سازوکار طرح داستان کتاب با سرعت و شور و شوق زیادی پیش می‌رود، حتی اگر برخی از جزئیات آن بیش از حد دور از ذهن و غیرقابل هضم باشند.

💡 The episode is sharp, frank and well-paced, a standout among the rest.

این اپیزود تیز، رک و صریح و با ریتمی مناسب است و در میان بقیه‌ی اپیزودها، نقطه‌ی قوتی محسوب می‌شود.

💡 She paced the other runners for the first half of the race.

او در نیمه اول مسابقه، پا به پای دیگر دوندگان دوید.

💡 On the ground, Davin Hill paced Timberview with 95 yards.

در زمین، داوین هیل با ۹۵ یارد از تیمبرویو پیشی گرفت.

💡 Advertisements are paced so that they are shown more often during peak sales seasons.

تبلیغات طوری تنظیم می‌شوند که در فصول اوج فروش، بیشتر نمایش داده شوند.

کلمات مرتبط