p-i-n

💡 Before soldering, she checked every p i n with a continuity tester, treating the board like a map whose roads all needed names.

قبل از لحیم کاری، او تک تک پین‌ها را با تستر پیوستگی بررسی کرد و با برد مانند نقشه‌ای رفتار کرد که تمام جاده‌هایش نیاز به نام دارند.

💡 The old schematic labeled the microcontroller p i n assignments with pencil, and we still follow those smudged notes because they save hours of guesswork.

شماتیک قدیمی، پین‌های میکروکنترلر را با مداد علامت‌گذاری کرده بود و ما هنوز هم از آن یادداشت‌های خط‌خطی پیروی می‌کنیم، چون از ساعت‌ها حدس و گمان جلوگیری می‌کنند.

💡 A single misrouted p i n created a phantom bug that masqueraded as firmware failure until we finally listened to the multimeter.

یک پینِ اشتباه مسیریابی شده، یک اشکال خیالی ایجاد کرد که تا زمانی که بالاخره به مولتی‌متر گوش ندادیم، خود را به عنوان خرابی میان‌افزار جا زد.