oysterfish

💡 Kids giggled at the name oysterfish, then learned how specialized jaws turn sturdy bivalves into lunch with surprising speed.

بچه‌ها با شنیدن نام صدف‌ماهی ریزریز می‌خندیدند، سپس یاد گرفتند که چگونه فک‌های تخصصی، صدف‌های دوکفه‌ای محکم را با سرعت شگفت‌انگیزی به ناهار تبدیل می‌کنند.

💡 The local guide explained that an oysterfish favors estuaries where currents carry both food and camouflage.

راهنمای محلی توضیح داد که صدف‌ماهی‌ها مصب رودخانه‌ها را ترجیح می‌دهند، جایی که جریان‌های آب هم غذا و هم استتار را با خود حمل می‌کنند.

💡 Divers spotted an oysterfish lurking among pilings, its mottled skin blending so perfectly we nearly missed the slow blink.

غواصان یک صدف دریایی را دیدند که در میان توده‌های شن کمین کرده بود، پوست خالدارش آنقدر بی‌نقص با هم ترکیب شده بود که نزدیک بود پلک زدن آهسته را از دست بدهیم.