oxtongue

💡 Looking over my belongings before I left, I found a tinned oxtongue, which by an oversight had remained unregarded and uneaten somewhere at the bottom of a kit bag for many months.

قبل از رفتن، وقتی وسایلم را بررسی کردم، یک کنسرو زبان گاو پیدا کردم که ماه‌ها، به دلیل سهل‌انگاری، جایی ته کیسه‌ی وسایل، بی‌توجه و خورده نشده مانده بود.

💡 Gardeners pull oxtongue before seed sets, since its spiky rosettes colonize disturbed verges quickly.

باغبانان گل گاو زبان را قبل از تشکیل بذر از ریشه در می‌آورند، زیرا گل‌های خاردار آن به سرعت در حاشیه‌های آشفته لانه می‌کنند.

💡 The trust uses Exmoor ponies to graze the chalky topside, enabling plants such as oxtongue broomrape to thrive.

این موسسه از اسب‌های اکسمور برای چراندن سطح گچی زمین استفاده می‌کند و به گیاهانی مانند گل جالیز زبان گاوی اجازه رشد می‌دهد.

💡 Among the edible weeds spotted on the South Hayward walk: mallow, sow thistle, oxalis, stork’s bill, bristly oxtongue, dandelions, wild lettuce, plantain and clover.

از جمله علف‌های هرز خوراکی که در مسیر پیاده‌روی ساوت هیوارد مشاهده شدند می‌توان به پنیرک، خار مریم، ترشک، لک‌لک، زبان گنجشک، قاصدک، کاهوی وحشی، بارهنگ و شبدر اشاره کرد.

💡 The meadow’s oxtongue bristled with coarse leaves and yellow daisies that bees visited methodically.

علفزار زبان‌گاو پر از برگ‌های زبر و گل‌های مینا زرد بود که زنبورها به طور منظم از آنها بازدید می‌کردند.

💡 The dogwood leaves are bright carmine, and the maple yellow as sulphur, the last flowers are out in the hedges, the pink cranesbill and the blue oxtongue which will hang on till after Christmas.

برگ‌های زغال‌اخته به رنگ کارمین روشن و برگ‌های افرا به رنگ زرد گوگردی هستند، آخرین گل‌ها در پرچین‌ها بیرون زده‌اند، گل منقار درنایی صورتی و گل گاوزبان آبی که تا بعد از کریسمس باقی می‌مانند.