own medicine

💡 After micromanaging everyone, he finally tasted his own medicine when the board scrutinized his pet project mercilessly.

بعد از اینکه همه را زیر ذره‌بین برد، بالاخره وقتی هیئت مدیره بی‌رحمانه پروژه مورد علاقه‌اش را زیر ذره‌بین گذاشت، طعم داروی خودش را چشید.

💡 Yet many conservatives are defending or even celebrating this attack on free expression, mocking progressives for ostensibly getting a taste of their own medicine.

با این حال بسیاری از محافظه‌کاران از این حمله به آزادی بیان دفاع یا حتی آن را جشن می‌گیرند و ترقی‌خواهان را به خاطر اینکه ظاهراً طعم داروی خودشان را چشیده‌اند، مسخره می‌کنند.

💡 The Gunners gave Luis Enrique's side a taste of their own medicine in Paris but could not score.

توپچی‌ها به تیم لوئیز انریکه طعم داروی خودشان را در پاریس چشاندند اما نتوانستند گلزنی کنند.

💡 And now they have received a bitter taste of their own medicine twice in seven days.

و حالا آنها در عرض هفت روز، دو بار طعم تلخ داروی خودشان را چشیده‌اند.

💡 Getting a dose of own medicine can teach empathy faster than workshops or posters.

مصرف یک دوز از داروی خود می‌تواند همدلی را سریع‌تر از کارگاه‌ها یا پوسترها آموزش دهد.