owelty

💡 Our attorney explained owelty simply: equity in cash to equalize unequal splits without bulldozers.

وکیل ما بدهی را به سادگی توضیح داد: برابری در وجه نقد برای برابر کردن تقسیمات نابرابر بدون بولدوزر.

💡 The judge ordered owelty to balance the property division, letting one sibling keep the house while compensating the other.

قاضی برای ایجاد تعادل در تقسیم اموال، حکم به پرداخت دیون داد و به یکی از خواهر و برادرها اجازه داد خانه را نگه دارد و دیگری غرامت را بپردازد.

💡 In partition cases, owelty payments prevent forced sales that would otherwise erase sentimental value.

در موارد تقسیم اموال، پرداخت بدهی‌ها از فروش اجباری که در غیر این صورت ارزش احساسی را از بین می‌برد، جلوگیری می‌کند.