overtopping

💡 Video captured overtopping at the breakwater, with plumes arching into the marina during the storm’s peak.

این ویدئو، سرریز شدن آب از موج‌شکن را ثبت کرده است، و در اوج طوفان، توده‌های دود به سمت اسکله سرازیر می‌شوند.

💡 Large waves are also expected with coastal overtopping.

همچنین انتظار می‌رود امواج بزرگی به همراه طغیان آب‌های ساحلی ایجاد شود.

💡 Reservoir managers released water to reduce overtopping risk as a warm rain accelerated snowmelt.

مدیران مخزن، آب را آزاد کردند تا خطر سرریز شدن را کاهش دهند، زیرا باران گرم باعث تسریع ذوب برف شد.

💡 That will result in high winds, which coincide with high spring tides, bringing a risk of large waves and coastal overtopping.

این امر منجر به بادهای شدید خواهد شد که با جزر و مدهای بهاری همزمان می‌شوند و خطر امواج بزرگ و طغیان آب‌های ساحلی را به همراه دارند.

💡 Coastal areas may see large waves and water overtopping with some disruption to transport networks.

مناطق ساحلی ممکن است شاهد امواج بزرگ و سرریز شدن آب و اختلال در شبکه‌های حمل و نقل باشند.

💡 Designers raised dune crests after modeling overtopping under future sea-level scenarios, favoring nature-based protection.

طراحان پس از مدل‌سازی سرریز شدن تپه‌های شنی تحت سناریوهای آینده‌ی افزایش سطح دریا، با توجه به حفاظت مبتنی بر طبیعت، ارتفاع تپه‌های شنی را افزایش دادند.