overstayer

💡 The government launched an amnesty program for any overstayer willing to regularize status and pay modest penalties.

دولت یک برنامه عفو عمومی برای هر مهاجری که مایل به قانونی کردن وضعیت خود و پرداخت جریمه‌های جزئی باشد، راه‌اندازی کرد.

💡 Prosecuting, Giles Nelson said Hamidi was classed as an "overstayer", with attempts to deport him made at his home last November.

جایلز نلسون، دادستان کل، گفت حمیدی به عنوان «فردی که بیش از مدت مجاز در خاک آمریکا اقامت داشته» طبقه‌بندی شده و تلاش‌هایی برای اخراج او در نوامبر گذشته در خانه‌اش انجام شده است.

💡 "I came to this country to study as a student. At the moment I am an overstayer."

«من به عنوان دانشجو برای تحصیل به این کشور آمدم. در حال حاضر بیش از مدت مجاز اقامت دارم.»

💡 As an overstayer, she sought legal advice, collected records, and demonstrated community ties during the review.

او به عنوان کسی که بیش از مدت مجاز اقامتش باقی مانده بود، در طول بررسی درخواست مشاوره حقوقی کرد، سوابق را جمع‌آوری کرد و پیوندهای اجتماعی خود را نشان داد.

💡 Headlines mischaracterized every overstayer as malicious; advocates countered with data and humane pathways.

تیترهای خبری به اشتباه هر مهاجر غیرقانونی را بدخواه توصیف می‌کردند؛ مدافعان با ارائه داده‌ها و مسیرهای انسانی با این موضوع مقابله می‌کردند.

💡 One such overstayer was the second victim, Seneng Mujiasih.

یکی از این افراد که بیش از حد مجاز اقامت داشت، قربانی دوم، سننگ موجیاسیح، بود.