overspin

💡 While all the attention has been on the pacemen those sound like ideal conditions for Nathan Lyon and his overspin.

در حالی که تمام توجهات به سمت بازیکنان سرعتی بوده، به نظر می‌رسد شرایط ایده‌آلی برای ناتان لیون و چرخش بیش از حد او وجود دارد.

💡 He tended to overspin table-tennis serves, learning that subtle rotation beats wild, telegraphed flicks.

او تمایل داشت سرویس‌های تنیس روی میز را با چرخش بیش از حد (overspin) بزند، چرا که یاد گرفته بود چرخش ظریف، ضربات وحشیانه و تلگرافی را شکست می‌دهد.

💡 Marketing tried to overspin a minor feature; users preferred honest notes and clear bug fixes.

بخش بازاریابی سعی کرد یک ویژگی کوچک را نادیده بگیرد؛ کاربران یادداشت‌های صادقانه و رفع اشکالات واضح را ترجیح می‌دادند.

💡 The bowler began to overspin deliveries, sacrificing line and inviting easy boundaries square of the wicket.

بولر شروع به چرخش بیش از حد توپ‌ها کرد، خط دفاعی را قربانی کرد و به راحتی به مرزهای مربع ویکت رسید.

💡 Cook showed it first time round, and was prospering, until he was deceived by a little extra overspin and dip from Ashwin, drove away from his body as a result and edged to slip.

کوک بار اول این را نشان داد و داشت پیشرفت می‌کرد، تا اینکه با کمی چرخش و شیب اضافی از اشوین فریب خورد، در نتیجه از بدنش دور شد و لبه‌اش لیز خورد.