overseas cap

💡 He recovered his breath, saluted ceremoniously, readjusted his overseas cap to the proper angle.

نفسش را تازه کرد، با تشریفات سلام نظامی داد، کلاه مخصوص سفرهای خارجی‌اش را دوباره در زاویه مناسب قرار داد.

💡 He tilted the little overseas cap which Lily wore to a rakish angle between the mascot's horns.

او کلاه کوچک خارجی لیلی را که به سر داشت، کج کرد تا زاویه‌ای زننده بین شاخ‌های عروسک ایجاد کند.

💡 The vintage overseas cap in the display case carried hand-stitched initials and quiet stories of transport ships.

کلاه قدیمیِ آن سوی آب‌ها در ویترین، حروف اول اسم و فامیلِ دست‌دوز و داستان‌های بی‌سروصدای کشتی‌های حمل‌ونقل را در خود جای داده بود.

💡 Collectors debated the era of the overseas cap based on fabric weave and insignia placement.

کلکسیونرها بر اساس بافت پارچه و محل قرارگیری نشان‌ها، دوران کلاه‌های خارجی را مورد بحث قرار دادند.

💡 He folded his overseas cap neatly, muscle memory learned from parade practice under uncompromising sun.

کلاه مخصوص سفرهای خارجی‌اش را مرتب تا کرد، حافظه‌ی عضلانی‌اش از تمرین رژه زیر آفتاب بی‌رحم آموخته بود.

💡 There didn't seem to be any State Police or Army men around, but they'd passed through; Malone saw a forgotten overseas cap lying on the road ahead.

به نظر نمی‌رسید هیچ پلیس ایالتی یا نیروی ارتشی در آن اطراف باشد، اما آنها از آنجا عبور کرده بودند؛ مالون یک کلاه جنگی فراموش‌شده را دید که روی جاده‌ی پیش رو افتاده بود.