overkill

💡 We ordered a long chain for the hanging planters, preferring overkill to a surprise crash onto the piano.

ما یک زنجیر بلند برای گلدان‌های آویز سفارش دادیم، و ترجیح دادیم که بیش از حد از آنها استفاده کنیم تا اینکه ناگهان روی پیانو بیفتیم.

💡 In food processing, sterilization times are calculated like bank loans, because overkill and underkill both cost more later.

در فرآوری مواد غذایی، زمان استریلیزاسیون مانند وام‌های بانکی محاسبه می‌شود، زیرا کشتار بیش از حد و کشتار کمتر از حد، هر دو بعداً هزینه بیشتری دارند.

💡 Yes, we need a new car, but this huge truck seems like overkill.

بله، ما به یک ماشین جدید نیاز داریم، اما این کامیون بزرگ به نظر اضافه کاری می‌آید.

💡 Bringing a generator to a picnic seemed overkill until the storm knocked out the park’s lights.

آوردن ژنراتور به پیک نیک تا قبل از اینکه طوفان چراغ‌های پارک را خاموش کند، زیاده‌روی به نظر می‌رسید.

💡 But to dislike it so much you deploy nuclear submarines feels like overkill.

اما اینکه اینقدر از آن متنفر باشی و زیردریایی‌های هسته‌ای مستقر کنی، زیاده‌روی به نظر می‌رسد.

💡 Annual exams may be overkill for some young adults with no signs of vision problems.

معاینات سالانه ممکن است برای برخی از جوانانی که هیچ نشانه‌ای از مشکلات بینایی ندارند، بیش از حد باشد.