overhand knot

💡 Tie a loose overhand knot with the double line without twisting the rope; leave a big loop at the end.

بدون چرخاندن طناب، یک گره شل از بالا با نخ دوتایی بزنید؛ در انتها یک حلقه بزرگ باقی بگذارید.

💡 The theory only applies to overhand knots, Reis points out, and is certainly not "a grand unified theory of knots."

ریس خاطرنشان می‌کند که این نظریه فقط در مورد گره‌های رو به بالا صدق می‌کند و مطمئناً «یک نظریه یکپارچه و جامع در مورد گره‌ها» نیست.

💡 The overhand knot is easy, but climbers learn when its bulk risks jamming inside crowded carabiners.

گره اُورهند آسان است، اما کوهنوردان متوجه می‌شوند که حجم زیاد آن چه زمانی خطر گیر کردن در کارابین‌های شلوغ را به همراه دارد.

💡 A couple inches below the overhand knot, loosely tie a second overhand knot.

چند اینچ پایین‌تر از گره‌ی بالای سر، یک گره‌ی بالای سر دیگر را شل بزنید.

💡 Sailors use an overhand knot to stop fraying ends, though they prefer neater finishes when time permits.

ملوانان از گره‌ی رودستی برای جلوگیری از ساییدگی انتهای نخ استفاده می‌کنند، هرچند در صورت وجود وقت، گره‌های مرتب‌تر را ترجیح می‌دهند.

💡 Before rappelling, she added a backup overhand knot on the tail, a tiny precaution that calmed everyone watching.

قبل از فرود، او یک گره اضافی روی دم اضافه کرد، یک اقدام احتیاطی کوچک که همه تماشاگران را آرام کرد.