barrel knot

💡 For canyoning, she finished the tether with a secure barrel knot, neat wraps preventing slippage when anchors saw intermittent, jerky loads.

برای دره نوردی، او طناب را با یک گره بشکه‌ای محکم بست، که با پیچیدن‌های مرتب از لغزش هنگام بارهای متناوب و ناگهانی روی لنگرها جلوگیری می‌کرد.

💡 In climbing class, we compared a double fisherman’s to a barrel knot, practicing backups until muscle memory replaced anxious second-guessing.

در کلاس کوهنوردی، ما گره ماهیگیری دوبل را با گره بشکه‌ای مقایسه می‌کردیم و آنقدر تمرین پشتیبان‌گیری می‌کردیم تا حافظه عضلانی جای حدس و گمان‌های اضطراب‌آور را بگیرد.

💡 Fly tiers favor a tiny barrel knot for joining fine leaders cleanly, minimizing turbulence that might spook fussy, slow-circling trout.

ردیف‌های مگس‌خوار، گره بشکه‌ای کوچک را ترجیح می‌دهند تا به طور تمیز به ماهی‌های پیشرو خوب بپیوندند و تلاطم را که ممکن است ماهی‌های قزل‌آلای بدقلق و کندچرخ را بترساند، به حداقل برسانند.

💡 The very first skill you learn is how to tie knots, starting with a figure-eight knot, and then a rewoven figure eight and a barrel knot.

اولین مهارتی که یاد می‌گیرید نحوه گره زدن است، که با گره هشتی شروع می‌شود، و سپس یک گره هشتیِ دوباره بافته شده و یک گره بشکه‌ای.