overegg

💡 The spokesperson managed to overegg the announcement, promising features months away and creating expectations the team couldn’t meet.

سخنگو در اعلام این خبر اغراق کرد و وعده امکاناتی را داد که ماه‌ها بعد ارائه می‌شوند و انتظاراتی را ایجاد کرد که تیم نتوانست آنها را برآورده کند.

💡 Don’t overegg the pudding in your cover letter; state achievements plainly and let measurable results supply the shine.

در نامه‌ی درخواست خود زیاده‌روی نکنید؛ دستاوردها را به روشنی بیان کنید و اجازه دهید نتایج قابل اندازه‌گیری، جذابیت آن را دو چندان کنند.

💡 So, we shouldn't overegg the impact some of this unease may have on the government's plans.

بنابراین، نباید تأثیر برخی از این نگرانی‌ها بر برنامه‌های دولت را بیش از حد بزرگ کنیم.

💡 The easy way to be funny about the rackety flight he makes in a tiny plane across Mozambique would be to overegg his own cowardice.

راه آسان برای مسخره کردن پرواز پر سر و صدایی که او با یک هواپیمای کوچک بر فراز موزامبیک انجام می‌دهد، این است که بزدلی خودش را بیش از حد بزرگ جلوه دهید.

💡 Of course there have been many exaggerated reports of the death of the full breakfast down through the years and I wouldn’t want overegg talk of its decline now.

البته در طول سال‌ها گزارش‌های اغراق‌آمیز زیادی در مورد مرگ صبحانه کامل وجود داشته است و من نمی‌خواهم الان در مورد کاهش آن صحبت کنم.

💡 Critics said the ad campaign tried to overegg the product’s benefits, burying practical virtues under hyperbole and glitter.

منتقدان گفتند که این کمپین تبلیغاتی سعی داشت مزایای محصول را بیش از حد بزرگ جلوه دهد و مزایای عملی آن را زیر اغراق و زرق و برق پنهان کند.