overdetermination

💡 In cultural studies, overdetermination suggests events arise from intersecting forces rather than a single decisive cause.

در مطالعات فرهنگی، چندوجهی بودن به این معنی است که رویدادها از نیروهای متقاطع ناشی می‌شوند، نه از یک علت قطعی واحد.

💡 The movie’s narrowly dramatic technique, with its curtly informational scenes, is matched by the emotional overdetermination of the images.

تکنیک دراماتیک محدود فیلم، با صحنه‌های کوتاه و مختصر اطلاع‌رسانی‌اش، با قاطعیت احساسی بیش از حد تصاویر هماهنگ است.

💡 One might take the fact that Roe relied on multiple constitutional provisions as proof of its overdetermination.

می‌توان این واقعیت را در نظر گرفت که رو به مفاد متعدد قانون اساسی به عنوان مدرکی دال بر چندوجهی بودن آن استناد کرده است.

💡 Psychoanalytic theory uses overdetermination to describe symptoms shaped by multiple layered meanings.

نظریه روانکاوی از تعین بیش از حد برای توصیف علائمی که توسط معانی چند لایه شکل گرفته‌اند، استفاده می‌کند.

💡 Historians caution against overdetermination, reminding readers that chance and contingency matter alongside structure.

مورخان نسبت به جبرگرایی بیش از حد هشدار می‌دهند و به خوانندگان یادآوری می‌کنند که شانس و احتمال در کنار ساختار اهمیت دارند.

💡 Criminologists face a problem that’s common in many fields: overdetermination.

جرم‌شناسان با مشکلی روبرو هستند که در بسیاری از زمینه‌ها رایج است: تعیین بیش از حد جرم.