overdependent

💡 In 2005, the LeRoy Collins Institute, at Florida State University, released a report warning that the state budget was overdependent on the housing boom and would soon experience deep shortfalls.

در سال ۲۰۰۵، موسسه لِروی کالینز در دانشگاه ایالتی فلوریدا، گزارشی منتشر کرد و هشدار داد که بودجه ایالت بیش از حد به رونق مسکن وابسته است و به زودی با کسری‌های عمیقی مواجه خواهد شد.

💡 The startup became overdependent on one enterprise client, risking layoffs if that contract ended abruptly.

این استارتاپ بیش از حد به یک مشتری سازمانی وابسته شد و در صورت فسخ ناگهانی آن قرارداد، خطر اخراج کارکنان را به همراه داشت.

💡 Cities have become overdependent on the revenue generated by selling bonds to real-estate developers.

شهرها بیش از حد به درآمد حاصل از فروش اوراق قرضه به توسعه‌دهندگان املاک و مستغلات وابسته شده‌اند.

💡 But German officials have grown wary of being overdependent on China.

اما مقامات آلمانی نسبت به وابستگی بیش از حد به چین محتاط شده‌اند.

💡 Regions overdependent on tourism suffered deeply during travel bans, renewing interest in economic diversification.

مناطقی که بیش از حد به گردشگری وابسته بودند، در طول ممنوعیت‌های سفر به شدت آسیب دیدند و علاقه به تنوع اقتصادی را دوباره احیا کردند.

💡 Bill Roggio, senior fellow at the Foundation for the Defense of Democracies, said the coalition failed the Afghan government and military by making them overdependent on Western support.

بیل روگیو، عضو ارشد بنیاد دفاع از دموکراسی‌ها، گفت که ائتلاف با وابسته کردن بیش از حد دولت و ارتش افغانستان به حمایت غرب، آنها را شکست داد.