overbalance

💡 Hubbard overbalanced on her opening weight of 120 kilograms, taking the bar behind her shoulders.

هابارد با وزنه ۱۲۰ کیلوگرمی خود در شروع حرکت، تعادل خود را بیش از حد حفظ کرد و میله را پشت شانه‌هایش گرفت.

💡 The New Zealander overbalanced on her opening weight of 120 kilograms, taking the bar behind her shoulders.

این ورزشکار نیوزیلندی با وزنه ۱۲۰ کیلوگرمی خود در شروع حرکت، تعادل خود را بیش از حد حفظ کرد و میله را پشت شانه‌هایش برد.

💡 The court warned not to overbalance privacy against transparency, since trust requires both in credible measure.

دادگاه هشدار داد که نباید در مورد حفظ حریم خصوصی و شفافیت، تعادل بیش از حد برقرار شود، زیرا اعتماد مستلزم هر دو به میزان قابل توجهی است.

💡 A sudden gust threatened to overbalance the ladder, so we steadied it and reconsidered bravado.

یک تندباد ناگهانی تهدید کرد که تعادل نردبان را از بین خواهد برد، بنابراین آن را ثابت نگه داشتیم و دوباره جسارت به خرج دادیم.

💡 We see a robot falling on the last step of a banked turn; another face-plants as it overbalances and slips on nothing.

ما رباتی را می‌بینیم که در آخرین پله‌ی یک چرخش شیب‌دار می‌افتد؛ ربات دیگری در حالی که تعادلش به هم می‌خورد و روی چیزی لیز می‌خورد، به زمین می‌افتد.

💡 Tight backpacks can overbalance hikers, making uneven terrain unnecessarily treacherous.

کوله پشتی‌های تنگ می‌توانند تعادل کوهنوردان را به هم بزنند و زمین‌های ناهموار را بی‌جهت خطرناک کنند.