Ovalle

💡 The highest transfer fee in women’s soccer is $1.5 million, which Mexico’s Tigres received from the Orlando Pride for Lizbeth Ovalle last month.

بالاترین مبلغ انتقال بازیکن در فوتبال زنان ۱.۵ میلیون دلار است که ماه گذشته تیم تیگرس مکزیک از باشگاه اورلاندو پراید برای لیزبت اوواله دریافت کرد.

💡 The bus rolled into Ovalle at dusk, and a hilltop lookout offered warm lights stitched across a quiet valley.

اتوبوس هنگام غروب به اووال رسید و منظره‌ای از بالای تپه، نورهای گرمی را که بر دره‌ای آرام دوخته شده بود، نمایان می‌کرد.

💡 Smith's world record transfer lasted 35 days, with Orlando Pride signing Lizbeth Ovalle for £1.1m from Tigres.

رکورد نقل و انتقالات جهانی اسمیت ۳۵ روز طول کشید و اورلاندو پراید، لیزبت اووال را با ۱.۱ میلیون پوند از تایگرز به خدمت گرفت.

💡 A festival in Ovalle showcased pisco, folk music, and the patient craft of handwoven hats.

جشنواره‌ای در اوواله، پیسکو، موسیقی فولکلور و هنر صبورانه‌ی کلاه‌های دستباف را به نمایش گذاشت.

💡 In Ovalle, we wandered markets bursting with papayas and spoke with farmers about winter fog and irrigation canals.

در اووال، در بازارهایی که پر از پاپایا بودند، گشتی زدیم و با کشاورزان در مورد مه زمستانی و کانال‌های آبیاری صحبت کردیم.